大陆生占比七成,外籍同学居然开始学中文了?
国际视野
2019-02-25

留不留学
干货、攻略、案例,关于留学的一切都在这里
关注


中国教育局公布,中国出国留学总人数达到60.84万人,出国留学人数同比增长12%!

可以说,现在出国留学,都不难见到中国留学生的身影,有些专业甚至全班只有1个外国人。外国同学只能被迫学中文...

那么…当外籍同学开始说中文的时候,又出现了什么千奇百怪的情况呢?

哪国人说中文口音最搞笑

   美式中文

美国人说中文,一如他们说英文:自信、夸张,所以会完全忽略掉声调,跑调跑得百度地图都找不回来

如果你听美国小伙伴和你讲中文,大概率是这样的:

Knee How = 你好 

我来自美锅,美锅是个嗲嗲的锅架 = 我来自美国,美国是个大大的国家

这车里死了,我快被死在这个车上 = 这车里热死了,我快被热死在这个车上

   英式中文

本身说话语调平缓的英国人,讲英文也很温柔,但是他们分不清x,z和q

比如梅姨的发音,听起来更像是“She”,而不是“Xi”。

除此之外还有嘴里永远喊着口水说话的泰式中文、声调拉超长说话像唱戏的意式中文、不自觉带大舌音的俄式中文…

那么对于歪果仁来说,哪些汉语拼音,可以完美逼死他们呢?

哪些汉语拼音是歪果仁说中文的拦路虎

辅音三连杀:J Q X

比如贾宝玉同学,他的姓“jia”会经常被不明真相的歪果友人念成“滋-啊”,真是林妹妹听了都想哭。

J的发音其实还算好了,Q打头的音节对于歪果仁来说简直就是天书,怎么念完全取决于心情。

一个名字叫“晴”的妹子表示,不是被叫“King”就是被叫“Queen”,高大上到并没有领会到教授是在叫她

而X读作“Xi”是从阿尔巴尼亚语里借来的,在中文和英文里的发音完全不一样,所以汉语里铺天盖地X打头的音节,也是非常令人绝望。

大部分歪果仁看到“Xi”“Xu”等音节,都只能发出意义不明的吱吱声

东北著名城市鸡西“ji xi”被念成“滋滋”,也不是不可能

的同学表示,所有的同学朋友在校园里碰到他,跟他打招呼都是,“hi,傻~”

还有姓的同学经常被老师点名读成

坑死人不偿命的:zh和sh

说到“zh ch sh”三兄弟,由于“ch”在外语中算是个比较常见的拼写,所以歪果仁读起来还不算困难,但是“zh”和“sh”就不一样了。

比如请歪果旁友读下知识“zhi shi”这个词,他们会深吸一口气原地助跑半天,然后念出来一个“滋-哈-依 死-哈-依” ???请问这位同学你是在讲日语吗?

同学有一个神奇的魔法,每次口语考试的时候都会变成ji同学

如果到油管上看一看,会发现一溜老外全都在说狂鸡高手,事实上他们指的是全职(quan zhi)高手

的同学也很郁闷,为什么到了歪果教授的嘴里,就变成了猪先生/猪小姐

姓吕的同学你们还好吗?

每一个姓吕的小伙伴,在机场过海关的时候,都有一段关于名字的可歌可泣的血泪史。

对于歪果仁来说,世界上最令人绝望的发音挑战,莫过于将“l”和“v”两个辅音放在一起

而且,自2014年护照上的“吕”,拼音就统一改成了“lyu”这种辅音+辅音的极限挑战组合,更可怕的是,歪果仁本身也并不会念“yu”啊。

相信姓的同学,都会有被叫Miss you的经历吧。

我一个姓的同学,在机场检票时,亚裔老爷爷一脸慈祥地对他说,welcome,miss you...

还有叫“和宇”的小哥哥表示,在国外读本科被教授叫了四年“Hey You”

同一个世界,同一种方法——塑料拼音大法好

既然汉语拼音难念到反歪果仁的程度,那非要学习汉语的歪果仁怎么办呢?

这时候,就要祭出全世界人民学习的共同法宝——塑料拼音

每一个中国人,都有一个不容易的爷爷,因为小时候不会说英语,就把“yes”记成“爷死”把“Good Morning”记成“古德猫宁”把“toothbrush”记成“兔子不拉屎”

歪果仁对这一招也是相当熟悉呢~

歪果仁学习的第一句中文,肯定是你好啦,在英语里有完美对应——Knee How

第二句大概都是谢谢,大魔头X这就出现了!不如我们就念成——shell shell,好念又易懂,完美!

现在在中国,除了你好、谢谢之外,出现的最高的词应该就是——Cheerful Ball了。

什么ball?支付宝!

最后,教歪果旁友们一句话,如果遇到有人说你说的是塑料汉语,就可以一句话迅速甩锅—— Wall may chew go john go

小伙伴们知道这句话是什么意思吗,留言区留下你的答案吧~


>>最新阅读推荐


长按扫码,获取更多留学服务☟☟☟

留学申请正在火热进行中,添加小助手微信Meeeercury进入留学申请互助群。除此之外,我们还精心为你准备了留学资讯与干货,留言可直接查看。

关于留学的一切都在这里

联系我们

内地总部
深圳市福田区天安科技创业园B座
400-632-8005
香港总部
香港荃湾杨屋道8号如心广场19楼
+852 62302196
最新资讯 留学干货一手掌握
你还可以在这些地方找到我们
合作伙伴