作为前20年都在汉语环境下长大的英语小白

满怀期待的来到了全英授课课堂

开学第一周的我

然而

开学一个月之后的我

下课问老师

表面上

內心OS

国庆节还不能出去浪

满满的reading等着我

另附赠3000字的paper……

努力适应全英授课的英文小白。作者供图。

上课不怕听不懂

最怕的是听不懂的下一秒

一句熟悉的英文飘进耳朵
“Can anyone answer this question？”

就算掏出早已备好的录音笔

遇上各种口音的professor也是无能为力

例如：

Hey come on, guys open your ass (eyes) ! 

还有说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音，语速还贼快的印度口音。上会儿有个印度professor tutor自我介绍“I am thirty”，听起来就是“I am DIRTY”……

全英授课很难很痛苦，但是，实际上我发现课堂的英语比看电影的英语容易多了。

学术类的课程，其实为了照顾大部分学生能听懂自己的课，professor都会尽量使用简单句式和基本单词，除非遇到一些专业主题词汇无法替换，比如一些经济类的mercantilism（重商主义）、economic liberalism（不干涉主义）等等。这个时候就要求学生一定要课前预习，熟悉一些专有名词，不然就算用中文讲课也是同样听不懂的。

另一方面，课堂上professor也会有PPT和板书以及reading辅助讲解，所以基本上并不是一场没有字幕的英文电影，做好笔记，能完整听下一整节课一点也不难。

努力适应全英授课的英文小白。作者供图。

其实，来到香港读书之后，除了读本科的小伙伴会发现身边有local学生或者外国学生之外，读研读博大部分的同学都是来自内地，有着相同的成长背景。从小被“填鸭式教学”荼毒的我们，只要老师不找我，我就不会主动出现在老师面前。

但是在全英授课的环境下，这种“乖乖仔”的学习方式完全错误！

香港学校的professor欢迎所有学生跟自己讨论跟课程学业论文相关的问题，可以课间休息的时候直接面对面讨论（毕竟有一部分professor认为，下课之后就是他们的私人时间，不太喜欢被占用，但是绝大多数professor即使下了课也会留在课室内跟学生聊上个大半小时），他们更欢迎大家课后用email的形式询问。有些小伙伴会担心professor回复太慢，想要直接索取微信或者WhatsApp。

香港local professor通常会给，但是国外professor一般会婉拒并提醒可以用email沟通，放心，你会发现，即使拿到微信或者WhatsApp，他们回复email的速度会比微信/WhatsApp更快，通常上午发完下午就能收到一篇写满建议的回复，有一次我还在半夜两点收到关于paper选题的建议回复。

对于新生们，除了听说之外，还有一个大难题就是读和写，reading和paper，都是关乎期末绩点的重头戏。刚开始读的速度很慢，基本上是一个字一个字读，进度非常慢。后来没办法，为了尽量在上课之前预习完，每份reading先把标题、摘要、conclusion弄懂弄明白，不明白的词汇马上google translation，有空再看全文，事半功倍。

作为屠鸭（雅思）多次的各位英文大神，其实一般两三周就可以适应全英授课，主要需要调整的是“努力开口说话”，无论是课堂上主动发言，亦或是课后主动提问，或者在presentation上分享观点，一定要开口！尝试用英文表达，多说多说多说就对了，积极参与小组讨论，无论是训练听力或是训练口语都是绝佳的。

还有一点就是，大家不要怀疑自己的水平，内地同学刚到香港一般都会被local同学的英语水平吓到觉得简直遥不可及，但是实际上一个学期下来就会发现其实差距已经明显缩小了。local学生的学术水平一般是比不过内地同学的...【只是大部分情况下】。

希望大家都可以取得好成绩，paper拿高分！